franska-danska översättning av de toute évidence

tydeligtDet er tydeligt, at nerverne sidder uden på tøjet i dag. De toute évidence, les émotions sont à vif aujourd’hui. Ud over dette er det helt tydeligt, at problemet er enormt. Au-delà de cela, de toute évidence, le problème est colossal. Der sker fremskridt, men det er tydeligt, at der er behov for mere. Des progrès sont accomplis, mais il reste de toute évidence beaucoup de travail.
tydeligvisHun har tydeligvis aldrig mødt Margaret Thatcher! De toute évidence, elle n'a jamais rencontré Mme Thatcher! Men dette er tydeligvis ikke tilfældet her. De toute évidence, ce n'est pas le cas ici. Den kommer tydeligvis på det forkerte tidspunkt, som hr. Elle est de toute évidence prématurée, ainsi que l' a affirmé M. Dary.

øjensynligtØjensynligt er der kun mulighed for at appellere administrativt mod et sådant forbud mod indrejse i USA. De toute évidence, seul un recours administratif est possible contre cette interdiction de pénétrer sur le territoire américain. I den forbindelse har han øjensynligt ment, at han kunne fratage et mindretal fra en EU-medlemsstat dets grundlæggende menneskerettigheder. De toute évidence, il s'est ainsi senti le droit de priver de ses droits humains fondamentaux une minorité d'un État membre de l'UE.

Ordbok